Bab El Benat – Sabria in the 70s Ramadan 2026… A timeless comedic journey.
« Moving from the manuscript to the set is a fascinating metamorphosis. For Bab El Benat, my challenge was to translate onto paper a world that is both intimate and universal, where comedy arises from subtle shifts and genuine emotion.
This transition requires surgical coordination with the direction and production teams. As a screenwriter, my role was to ensure that every intention and every nuanced dialogue found its visual echo. It is within this fusion of word and image that the series truly comes to life, offering a sensitive journey through time
باب البنات صبرية في السبعينات، رمضان 2026 كوميديا درامية عابرة للأزمان
الانتقال من المخطوطة إلى بلاتوه التصوير هو تحول ساحر يتطلب تفاعلًا عميقًا بين الكتاب والمخرجين والممثلين. في باب البنات، كان تحديَّ هو أن أخطّ على الورق عالماً حميمياً وكونيا في آن واحد، حيث تنبع الكوميديا من المفارقات ومن صدق المشاعر..
هذا الانتقال يتطلب تنسيقاً دقيقاً مع الإخراج والإنتاج. لقد كان دوري كسيناريست هو السهر على أن تجد كل نية وكل نبرة في الحوار صداها البصري. ففي هذا الاندماج بين الكلمة والصورة، تدبّ الحياة الحقيقية في المسلسل، لتقديم رحلةحسية عابرة للزمان. »
Trailer
https://www.facebook.com/reel/1582850412920950
